Hi, Homo logos.

I see you have been doing some work here. That's great! :) I would like to tell you about This site is where all the translation efforts for MediaWiki (the software Wikipedia operates on). So far, Lojban has hardly started with about 6% of the core messages translated.

I would like to invite you there and help translating the messages. It's preferrable to do it so there rather than here because the local translations (done here) are only available here, whereas the ones done in are available to all MediaWiki projects. For example, if you go to the English Wikipedia and select Lojban as your preferred language, most of the text will still appear in English, because hardly any Lojban translations exist in the central repository (edited at

I hope to have convinced you ;). Drop me a line if you have any doubts.

Cheers, Malafaya 13:22, 14 la xamast. 2009 (UTC)

Translation requeststika

Greetings Homo logos!Could I ask you to translate en:Qin Shi Huang(listed in 1000 vital articles) and en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into lojban?You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences are enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation. Thank you very much!--Biŋhai

Tentatively: .kin. ci. xuang. and .uuxan.--.i mu'o mi'e .omologos. 14:52, 20 la zemast. 2009 (UTC)

Qin Shi Huang:ʈʃin ʃi huɑŋ ;Wuhan:wu hɑn;Thanks:)--Biŋhai 23:50, 20 la zemast. 2009 (UTC)

Country templatestika

Hi Homo logos, good to see you are still working on the project. Sorry to take so very long to get back to you, I have been distracted with university work! Did you manage to sort out the problem you contacted me about relating to the country template? If not, contact me again and I'll figure it out for you. Since you are so active around here, I suggest that you become an administrator. You can either contact User:Pier, our bureaucrat, or request the privilege at . If you request it at , I will back-up your request as an administrator on this project. Anyway, fantastic to see you working hard here. I might try to work on translating the interface at (as the message tells you about above) when I have some free time, since a well-translated MediaWiki would not only help Lojban Wikipedia by providing total immersion, but also other Lojban projects that might choose to employ MediaWiki. --OldakQuill 17:47, 1 la bimast. 2009 (UTC)

Translation of a short storystika

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Lojban :) I made this page, the English translation is somewhere there. You can put the Lojban translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81


Hello, I discovered a little bug, a bot change in Can you canceled this problem ? Thanks in advance, regards — Neustradamus () 16:19, 9 la daumast. 2009 (UTC)

Did you get my message ? Can you remove and rename or not — Neustradamus () 23:02, 10 la daumast. 2009 (UTC)
I recieved your message. And I certainly can remove the changes. But I already replied to you in your discussion page. Please read my comments there.--.i mu'o mi'e .omologos. 14:28, 11 la daumast. 2009 (UTC)

Bot change on main page?stika

Hey, the language list on the main page of the wiki is screwed up -- as far as I can tell, a bot added a bunch of interwiki-links on the main page of this wiki to the "Calculation" sub-page of the other language wikis. I got rid of the problem on the other language wikis, but I can't edit it out of the main page on here since the page is protected. Could you revert the latest edit by JAnDbot? Thanks! - Cataria 09:14, 31 decmbero 2010 (UTC)

ni'o la'o .py. FAC - Federazione dell'Astronomia di Chioggia .py. pagbustika

.i doi la'o .cme. Homo logos .cme. lo la'o .py. FAC - Federazione dell'Astronomia di Chioggia .py. pagbu na'e jbobau .i mi cpedu lo nu vimcu la'e di'u .i mi sruma lo du'u do catni mi'e zoi .cy 20:14, 5 madjio 2011 (UTC) .cy.


I don't speak lojban at all, and sorry for that. As I see you were the last admin still active here, I am asking you to delete all pages that are not redacted in Lojban languages, or to translate them if you have some time. Recently, I have given to delete some pages and they are not yet deleted. Please, can you do that ? I don't do it for myself, but I would help cleaning up this wiki. Best regards. --Jagwar 19:40, 21 djunio 2011 (UTC)

Your admin statusstika

Hello. I'm a steward. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on jbowiki, where you are an administrator. Since jbowiki does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.

We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on m:Stewards' noticeboard.

Best regards, Rschen7754 02:07, 19 djunio 2014 (UTC)